Quelle est la différence entre un homographe et un homophone ?

Un homographe est un mot qui s'écrit de la même manière qu'un autre mot, mais avec une signification différente, tandis qu'un homophone est un mot qui a une prononciation similaire à un autre mot, mais avec une signification différente.

Existe-t-il des homographes entre différentes langues ?

Oui, il peut y avoir des homographes entre différentes langues, surtout lorsque les langues ont des origines communes ou des influences mutuelles. Par exemple, le mot "pain" en français signifie à la fois "une douleur" et "un aliment", alors que le mot "pain" en anglais ne fait référence qu'à un aliment.

Comment distinguer le sens d'un homographe dans un texte ?

Pour distinguer le sens d'un homographe dans un texte, il est souvent nécessaire de se référer au contexte et à la structure grammaticale des phrases où le mot est utilisé. Parfois, le sens peut également être déduit de l'intonation utilisée par le locuteur.

Synonymes de Homographe : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Homographe"

Synonymes les plus proches du mot homographe

Définition

En linguistique, un homographe est un mot qui s'écrit de la même manière qu'un autre mot, mais qui a une signification différente.
Les homographes peuvent également avoir une prononciation différente.
Par exemple, le mot "vent" peut faire référence à l'écoulement de l'air (nom) ou à une action de tourner sur soi-même (verbe).
Les homographes posent souvent des défis pour les personnes qui apprennent une langue étrangère ou pour les lecteurs qui doivent déterminer le sens correct d'un mot en fonction du contexte.

Exemples

La canne à pêche et la canne à sucre sont des homographes.
Il faut faire attention à la prononciation pour distinguer les homographes.
Les homographes peuvent parfois être source de confusion dans la compréhension d'un texte.

Etymologie

Le terme "homographe" vient du grec ancien "homos", qui signifie "même", et "graphos", qui signifie "écriture". Il a été introduit en linguistique au 19ème siècle pour décrire ce phénomène linguistique.

Fréquence

Ce terme est d'un usage courant dans le domaine de la linguistique.

Usages courants

Le terme "homographe" est principalement utilisé dans le domaine de la linguistique et de la grammaire pour décrire des mots ayant la même graphie mais des sens différents.

Traductions

Anglais : Homograph

Espagnol : Homógrafo

Italien : Omografo

Allemand : Homograf

Forme grammaticale

nom

Prononciation

ɔ.mɔɡʁaf

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Homographe

Question : Quelle est la différence entre un homographe et un homophone ?
Réponse : Un homographe est un mot qui s'écrit de la même manière qu'un autre mot, mais avec une signification différente, tandis qu'un homophone est un mot qui a une prononciation similaire à un autre mot, mais avec une signification différente.

Question : Existe-t-il des homographes entre différentes langues ?
Réponse : Oui, il peut y avoir des homographes entre différentes langues, surtout lorsque les langues ont des origines communes ou des influences mutuelles. Par exemple, le mot "pain" en français signifie à la fois "une douleur" et "un aliment", alors que le mot "pain" en anglais ne fait référence qu'à un aliment.

Question : Comment distinguer le sens d'un homographe dans un texte ?
Réponse : Pour distinguer le sens d'un homographe dans un texte, il est souvent nécessaire de se référer au contexte et à la structure grammaticale des phrases où le mot est utilisé. Parfois, le sens peut également être déduit de l'intonation utilisée par le locuteur.

Les Synonymes de Homographe