Etymologie
Le mot 'hidalgo' provient de l'espagnol ancien 'fijodalgo', qui vient lui-même du latin 'filius' (fils) et du moyen haut-allemand 'dalgen' (obligation). Il faisait référence aux fils de paysans affranchis qui avaient acquis un certain statut social.
Fréquence
Ce terme est moins utilisé dans la langue courante et est plus spécifique à l'histoire ou à la littérature espagnole.
Usages courants
Le terme 'hidalgo' est principalement utilisé pour décrire la petite noblesse espagnole du passé.
Traductions
Anglais : Noble
Italien : Nobile
Allemand : Adlige
Francais : Noble