Etymologie
Le terme 'harengère' vient du mot 'hareng', qui est un type de poisson. Il est dérivé de l'ancien français 'arenge', qui signifie 'poisson'. Le suffixe '-ère' indique une profession ou une occupation, donc une harengère est littéralement une femme qui travaille avec les harengs.
Fréquence
Le terme 'harengère' est moins couramment utilisé de nos jours, car les métiers de la vente de poissons ont évolué. Cependant, il reste utilisé dans certaines régions ou pour évoquer un aspect traditionnel ou historique du métier.
Usages courants
Le terme 'harengère' est utilisé pour désigner spécifiquement une femme vendant des harengs, mais il peut également être utilisé de manière plus générale pour se référer à une femme travaillant dans le commerce du poisson.
Traductions
Anglais : Herring seller
Espagnol : Pescadera
Italien : Venditrice di aringhe