Etymologie
L'expression "happy few" est d'origine anglaise. Elle est apparue au 16ème siècle dans les écrits de William Shakespeare. Elle vient de l'anglais moyen "happy fewe" qui signifie "quelques heureux". Au fil du temps, l'expression a évolué pour prendre son sens actuel de groupe restreint de personnes privilégiées.
Fréquence
L'expression "happy few" n'est pas couramment utilisée dans la langue courante, mais elle est bien connue et souvent utilisée dans les contextes appropriés.
Usages courants
L'expression "happy few" est généralement utilisée pour décrire un groupe restreint de personnes privilégiées ou choisies. Elle est souvent employée dans un contexte social, politique, économique ou culturel pour souligner la distinction entre ce groupe et le reste de la société.
Traductions
Anglais : Happy few
Espagnol : Pocos afortunados
Allemand : Glückliche Wenige
Italien : Pochi fortunati