Etymologie
Le mot "handicaper" est apparu en français au début du XXe siècle, dérivé du terme anglais "handicap", lui-même provenant du vieux français "hand in cap", signifiant "main dans le chapeau". À l'époque, des courses hippiques étaient organisées où les participants devaient tirer un avantage en plaçant une mise en monnaie ou en objet de valeur dans un chapeau. Les chevaux ayant un avantage étaient donc considérés comme "handicappés".
Fréquence
Le mot "handicaper" est couramment utilisé en français dans le contexte des sports, des affaires et de la société en général.
Usages courants
Le verbe "handicaper" est principalement utilisé pour décrire une action ou une situation qui limite ou restreint quelqu'un ou quelque chose.
Traductions
Anglais : To handicap
Espagnol : Limitar
Allemand : Behindern
Italien : Impedire