Etymologie
Le verbe guinder provient du néerlandais "winden" qui signifie "enrouler" ou "tourner". Il est apparu en français au XIIe siècle avec le sens d'enrouler et a ensuite évolué vers le sens d'élever ou de hisser à l'aide d'un enroulement, notamment dans les domaines marins et de la construction.
Fréquence
Le mot guinder est moins couramment utilisé dans le langage courant et est plus spécifique à certains domaines d'activité tels que la construction, la marine et l'escalade.
Usages courants
Le verbe guinder est généralement utilisé dans les contextes liés à la construction, à la marine et à l'escalade. Il est souvent utilisé pour décrire le mouvement vertical d'une charge lourde ou d'une personne à l'aide d'une poulie, d'un treuil ou d'une corde.
Traductions
Anglais : Hoist
Espagnol : Izar
Allemand : Hochziehen
Italien : Alzare