Etymologie
Le terme 'guindée' vient du verbe 'guinder', qui signifie 'redresser', 'raffermir'. Au fil du temps, le terme a acquis une connotation négative en désignant une personne raide et figée dans ses manières.
Fréquence
Le terme est utilisé dans différents contextes pour décrire des personnes qui ont une certaine rigidité sociale. Son utilisation n'est pas spécifique à un domaine en particulier.
Usages courants
Le terme 'guindée' est généralement utilisé pour décrire une personne aux manières raides et conventionnelles.
Traductions
Anglais : Stuffy
Espagnol : Afectado/a
Allemand : Steif
Italien : Snob