Etymologie
L'étymologie du mot guinche est incertaine. Il pourrait venir de l'argot du XVIIIe siècle où il désignait une fête ou un bal. Certains pensent aussi qu'il est issu de l'argot des marins, où il signifiait une soirée festive à bord d'un bateau.
Fréquence
Le terme guinche est moins couramment utilisé que d'autres termes plus génériques pour désigner une boîte de nuit, mais il est compris par de nombreux francophones.
Usages courants
Le mot guinche est principalement utilisé dans un contexte informel ou familier pour désigner une boîte de nuit ou un bal.
Traductions
Anglais : Nightclub
Espagnol : Discoteca
Italien : Discoteca
Allemand : Nachtklub