Etymologie
Le mot "guignette" est dérivé du mot "guigne", qui signifie "cerise" en français. Au XVIIIe siècle, les guinettes étaient souvent installées dans des vergers de cerisiers, d'où leur nom. Au fil du temps, le terme s'est étendu pour désigner tous les types de lieux de divertissement en plein air, sans lien direct avec les cerisiers.
Fréquence
Le terme "guignette" n'est pas très couramment utilisé dans la langue courante. Il est plutôt spécifique au contexte des établissements de restauration et de divertissement en plein air.
Usages courants
Le terme "guignette" est principalement utilisé en France pour désigner ce type d'établissement. Il peut également être employé dans d'autres pays francophones, mais son utilisation reste plus limitée à l'étranger.
Traductions
Anglais : Open-air tavern
Espagnol : Chiringuito
Allemand : Biergarten