Quelle est la différence entre guigner et regarder ?

Guigner a une connotation plus négative et se réfère à une observation furtive ou curieuse, souvent avec une intention de cacher cette action. Regarder, en revanche, est plus neutre et peut se référer à une observation normale sans connotation négative.

Peut-on utiliser guigner pour décrire une observation professionnelle ?

Guigner est généralement utilisé pour décrire une observation discrète ou curieuse dans un contexte informel ou familier. Il n'est pas couramment utilisé pour décrire une observation professionnelle ou formelle.

Existe-t-il des expressions idiomatiques utilisant le mot guigner ?

Oui, deux expressions courantes utilisant le mot guigner sont 'guigner par le trou de la serrure' qui signifie observer de manière furtive ou curieuse à travers un petit espace, et 'guigner du coin de l’œil' qui signifie observer de manière discrète en détournant légèrement le regard.

Synonymes de Guigner : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Guigner"

Synonymes les plus proches du mot guigner

Autres synonymes de guigner

avoir des vues
être à l'affût
beuiller
guetter avec convoitise

Définition

Guigner signifie jeter un coup d'œil furtif ou curieux, observer quelque chose ou quelqu'un discrètement.
C'est une action qui se fait généralement en se cachant ou en essayant de ne pas être remarqué.

Exemples

Il essayait de guigner par la fenêtre pour voir ce qui se passait.
Elle guignait derrière son épaule pour vérifier si quelqu'un la suivait.
Le chat guignait les oiseaux du coin de l'œil.

Expressions courantes

guigner par le trou de la serrure
guigner du coin de l’œil

Etymologie

Le verbe guigner vient du vieux français guigner, qui signifie regarder en coin. Il est dérivé du mot gigne, qui signifie œil, et qui trouve son origine dans le latin populaire gigna.

Fréquence

Le mot guigner est moins couramment utilisé dans la langue courante, mais il reste compris et utilisé dans certains contextes informels.

Usages courants

Le verbe guigner est souvent utilisé dans des contextes informels ou familiers pour décrire une action de regarder discrètement ou curieusement.

Traductions

Anglais : To peek

Espagnol : Espiar

Allemand : Heimlich anschauen

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

gi-nyé

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Guigner

Question : Quelle est la différence entre guigner et regarder ?
Réponse : Guigner a une connotation plus négative et se réfère à une observation furtive ou curieuse, souvent avec une intention de cacher cette action. Regarder, en revanche, est plus neutre et peut se référer à une observation normale sans connotation négative.

Question : Peut-on utiliser guigner pour décrire une observation professionnelle ?
Réponse : Guigner est généralement utilisé pour décrire une observation discrète ou curieuse dans un contexte informel ou familier. Il n'est pas couramment utilisé pour décrire une observation professionnelle ou formelle.

Question : Existe-t-il des expressions idiomatiques utilisant le mot guigner ?
Réponse : Oui, deux expressions courantes utilisant le mot guigner sont 'guigner par le trou de la serrure' qui signifie observer de manière furtive ou curieuse à travers un petit espace, et 'guigner du coin de l’œil' qui signifie observer de manière discrète en détournant légèrement le regard.

Les Synonymes de Guigner