Quelle est la différence entre grouiller et se dépêcher ?

Grouiller implique un mouvement désordonné et agité, tandis que se dépêcher se concentre sur l'action d'aller vite.

Peut-on utiliser le mot grouiller pour décrire le mouvement d'un objet inanimé ?

Oui, le mot grouiller peut être utilisé pour décrire le mouvement rapide et désordonné d'un objet inanimé, notamment lorsque cet objet est animé par un mécanisme ou une force extérieure.

Existe-t-il des expressions similaires à "grouiller" dans d'autres langues ?

Oui, par exemple en anglais, on utilise l'expression "to bustle", en espagnol "moverse", en allemand "sich tummeln", en italien "muoversi" et en portugais "mexer-se".

Synonymes de Grouiller : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Grouiller"

Synonymes les plus proches du mot grouiller

Définition

Se déplacer rapidement et de manière désordonnée.

Exemples

Les fourmis grouillent dans la fourmilière.
Les gens grouillent dans les rues de la ville.
Les enfants grouillent dans la cour de récréation.

Expressions courantes

grouiller comme des abeilles
grouiller de monde
grouiller de vie

Etymologie

L'origine du mot "grouiller" est incertaine. Il provient probablement d'un terme populaire issu du moyen français.

Fréquence

Le mot "grouiller" est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le mot "grouiller" est généralement utilisé pour décrire un mouvement rapide et agité de personnes, d'animaux ou d'objets.

Traductions

Anglais : To bustle

Espagnol : Moverse

Allemand : Sich tummeln

Italien : Muoversi

Portugais : Mexer-se

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ɡʁu.je

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Grouiller

Question : Quelle est la différence entre grouiller et se dépêcher ?
Réponse : Grouiller implique un mouvement désordonné et agité, tandis que se dépêcher se concentre sur l'action d'aller vite.

Question : Peut-on utiliser le mot grouiller pour décrire le mouvement d'un objet inanimé ?
Réponse : Oui, le mot grouiller peut être utilisé pour décrire le mouvement rapide et désordonné d'un objet inanimé, notamment lorsque cet objet est animé par un mécanisme ou une force extérieure.

Question : Existe-t-il des expressions similaires à "grouiller" dans d'autres langues ?
Réponse : Oui, par exemple en anglais, on utilise l'expression "to bustle", en espagnol "moverse", en allemand "sich tummeln", en italien "muoversi" et en portugais "mexer-se".

Les Synonymes de Grouiller