Etymologie
L'expression "gratte-papier" tire son origine de l'idée de gratter le papier avec un stylo ou un crayon pour écrire, rédiger des documents, etc. Le terme a été utilisé pour la première fois au XIXe siècle pour décrire les employés de bureau qui passaient la majeure partie de leur temps à écrire et à travailler sur des documents administratifs.
Fréquence
Le terme "gratte-papier" est moins fréquemment utilisé de nos jours, mais il reste compris et utilisé dans les conversations informelles.
Usages courants
L'expression "gratte-papier" est généralement utilisée de manière familière pour décrire de manière sarcastique ou moqueuse le travail administratif et la paperasserie.
Traductions
Anglais : Paper-pusher
Espagnol : Papelero
Allemand : Papierkram
Italien : Schiaccia-carta
