Etymologie
L'expression 'grandeur d'âme' est d'origine française et remonte au XIIe siècle. Elle est formée du mot 'grandeur', qui vient du latin 'grandis' signifiant 'grand', et du mot 'âme', qui désigne l'esprit ou la nature profonde d'une personne. L'idée de grandeur d'âme est associée à la vertu de magnanimité, qui était très valorisée dans l'Antiquité grecque et romaine.
Fréquence
Ce terme est assez rarement utilisé dans la langue courante, mais il est fréquemment employé dans les domaines de la littérature, de la philosophie et de l'éthique.
Usages courants
La grandeur d'âme est généralement utilisée pour évoquer une qualité morale élevée, souvent associée à des actes de noblesse, de générosité et de compassion envers les autres. On l'emploie dans des contextes où l'on souhaite souligner la valeur des actions et des comportements altruistes.
Traductions
Anglais : Greatness of soul
Espagnol : Grandeza de espíritu
Italien : Grandezza d'animo
Allemand : Größe der Seele