Etymologie
L'origine exacte du verbe 'gidouiller' est incertaine, mais il est probablement dérivé de l'argot français et est apparu dans les années 1950. Il peut être issu de la fusion des mots 'gribouiller' (scribouiller) et 'bidouiller' (bricoler).
Fréquence
Le mot 'gidouiller' est d'un registre plutôt familier et est moins couramment utilisé que d'autres termes équivalents comme 'bricoler' ou 'manipuler'.
Usages courants
Le terme 'gidouiller' est souvent utilisé de manière informelle dans des contextes de bricolage, de manipulation technique ou de débrouillardise. Il est généralement employé pour décrire une action qui est faite de manière non conventionnelle ou avec des moyens improvisés.
Traductions
Anglais : To tinker
Espagnol : Apañar
Allemand : Basteln
Italien : Smanettare