Quelle est la différence entre "gésir" et "reposer" ?

Bien que les deux termes puissent être utilisés pour décrire une position allongée ou immobile, "gésir" a une connotation plus formelle ou littéraire, tandis que "reposer" est plus couramment utilisé.

Peut-on utiliser "gésir" pour décrire un objet ou un lieu inanimé ?

Oui, le terme "gésir" peut être utilisé pour décrire la position ou la situation d'un objet ou d'un lieu inanimé, comme dans l'expression "la ville gît en ruines".

Existe-t-il des variantes régionales de ce mot ?

Dans certaines régions francophones, on utilise parfois le terme "gigir" comme variante de "gésir".

Synonymes de Gésir : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Gésir"

Synonymes les plus proches du mot gésir

Autres synonymes de gésir

se situé
se recoucher

Définition

Gésir est un verbe intransitif qui signifie se trouver, se situer ou se placer dans une certaine position, généralement allongé ou immobile.
C'est le synonyme de reposer, dormir ou se coucher.

Exemples

Le vieux chien gisait tranquillement devant la cheminée.
Les victimes gisaient sur le sol, blessées et inconscientes.
Le trésor est censé gésir quelque part dans cette région.

Expressions courantes

gisant(e) : personne qui gît dans une tombe
gésissement : action de gésir, fait de se trouver, de se situer
se laisser gésir : se laisser aller, se reposer

Etymologie

Le mot "gésir" vient du latin "gēsīre", qui signifiait "se trouver, être".

Fréquence

Ce mot est relativement peu courant dans l'usage quotidien.

Usages courants

Le terme "gésir" est généralement utilisé dans des contextes littéraires ou formels pour décrire une position immobile ou allongée.

Traductions

Anglais : Lie

Espagnol : Yacer

Allemand : Liegen

Italien : Giacere

Forme grammaticale

verbe intransitif

Prononciation

ʒeziʁ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Gésir

Question : Quelle est la différence entre "gésir" et "reposer" ?
Réponse : Bien que les deux termes puissent être utilisés pour décrire une position allongée ou immobile, "gésir" a une connotation plus formelle ou littéraire, tandis que "reposer" est plus couramment utilisé.

Question : Peut-on utiliser "gésir" pour décrire un objet ou un lieu inanimé ?
Réponse : Oui, le terme "gésir" peut être utilisé pour décrire la position ou la situation d'un objet ou d'un lieu inanimé, comme dans l'expression "la ville gît en ruines".

Question : Existe-t-il des variantes régionales de ce mot ?
Réponse : Dans certaines régions francophones, on utilise parfois le terme "gigir" comme variante de "gésir".

Les Synonymes de Gésir