Etymologie
Le terme "gavroche" trouve son origine dans le personnage éponyme du roman "Les Misérables" de Victor Hugo, publié en 1862. Gavroche est un jeune garçon symbolisant l'esprit rebelle et la résistance face à l'injustice sociale. Son nom aurait été inspiré par le mot argotique français "gavroche" qui signifie "enfant".
Fréquence
Ce terme est relativement spécifique et moins couramment utilisé dans le langage courant.
Usages courants
Le terme "gavroche" est utilisé pour décrire un enfant des rues ou un jeune garçon débrouillard qui survit dans la rue. Il peut également être employé de manière plus générale pour désigner un jeune voyou ou une personne espiègle.
Traductions
Anglais : Gamin
Espagnol : Chico de la calle
Allemand : Straßenjunge
Italien : Ragazzo di strada