Etymologie
L'origine de cette expression n'est pas clairement définie, mais la combinaison du mot "gâte" (qui peut signifier ramollir, gâcher ou perdre du temps) avec le mot "papier" (qui peut symboliser l'inefficacité ou une action sans importance) donne le sens de "quelque chose qui n'a aucune valeur ou utilité réelle".
Fréquence
Cette expression est peu fréquemment utilisée.
Usages courants
L'expression "gâte-papier" est utilisée dans un contexte informel pour décrire une personne ou une action qui est inutile ou inefficace.
Traductions
Anglais : Paper tiger
Espagnol : Comecocos