Etymologie
L'expression 'garde à vue' est apparue dans le langage juridique français au début du XXe siècle. Elle fait référence à l'obligation pour la personne suspectée de rester sous la surveillance constante des forces de l'ordre pendant la durée de la mesure.
Fréquence
La garde à vue est une procédure couramment utilisée dans le système judiciaire français.
Usages courants
La garde à vue est généralement utilisée dans le cadre d'enquêtes judiciaires pour permettre aux forces de l'ordre de recueillir des éléments de preuve et d'interroger les personnes suspectées d'avoir commis une infraction.
Traductions
Anglais : Police custody
Espagnol : Custodia policial
Allemand : Polizeigewahrsam
Italien : Custodia cautelare