Etymologie
Le terme "garde-magasin" vient du mot "garde", qui signifie "celui qui veille sur, qui protège", et du mot "magasin", qui désigne un lieu où sont stockés des biens ou des marchandises. L'expression est apparue à la fin du XIXe siècle, avec le développement des magasins et la nécessité de les protéger contre le vol.
Fréquence
Ce terme est spécifique au domaine de la sécurité dans les magasins.
Usages courants
Le terme "garde-magasin" est généralement utilisé pour désigner un professionnel de la sécurité travaillant dans le secteur de la vente au détail.
Traductions
Anglais : Store security guard
Espagnol : Guardia de tienda
Allemand : Ladendetektiv
Italien : Guardia di negozio