Etymologie
Le mot "garçonne" est issu du français et a été créé au début du 20e siècle. Il est dérivé du mot "garçon" avec le suffixe "-onne" qui était généralement utilisé pour former le féminin des mots. Ce terme a été popularisé dans le contexte de l'évolution des rôles de genre et de la libération des femmes à l'époque.
Fréquence
Ce terme est moins couramment utilisé de nos jours, mais il est toujours compris et peut être employé pour décrire des filles ou des femmes qui s'écartent des stéréotypes de genre.
Usages courants
Le terme "garçonne" est généralement utilisé pour décrire une fille ou une femme qui ne se conforme pas aux attentes sociales en matière de comportement ou d'apparence féminine.
Traductions
Anglais : Tomboy
Espagnol : Mujer varonil
Italien : Maschiaccio
Allemand : Mädchen, das sich wie ein Junge benimmt