Etymologie
L'origine du verbe "galipoter" est incertaine, mais il est possible qu'il soit dérivé du mot français "galopin", qui désignait autrefois un jeune garçon espiègle et taquin. Le verbe "galipoter" aurait donc évolué à partir de cette notion de malice et d'amusement léger.
Fréquence
Ce verbe est relativement peu courant dans la langue française, mais il est encore utilisé dans certains contextes spécifiques, tels que la littérature romantique ou les conversations informelles.
Usages courants
Le verbe "galipoter" est généralement utilisé dans un contexte informel ou romantique pour décrire une attitude légère et amusante envers quelqu'un, souvent dans le but de séduire ou de taquiner de manière plaisante.
Traductions
Anglais : To flirt, to tease
Espagnol : Coquetear
Italien : Galanteggiare
Allemand : Flirten