Qu'est-ce qui distingue un comportement furtif d'un comportement secret ?

Un comportement furtif implique généralement une action discrète ou subtile, réalisée en évitant d'attirer l'attention. Un comportement secret, en revanche, implique de cacher complètement l'action ou l'information à d'autres personnes.

Existe-t-il des synonymes plus spécifiques à certaines situations que d'autres ?

Oui, certains synonymes de "furtive" ont des nuances spécifiques. Par exemple, "sournois" peut impliquer une connotation négative de tromperie ou de ruse, tandis que "cachottier" peut simplement suggérer la tendance à garder les choses secrètes ou privées.

Quels sont les antonymes les plus couramment utilisés pour "furtive" ?

Les antonymes couramment utilisés pour "furtive" sont "visible", "ouvert", "manifeste", "franc" et "direct".

Synonymes de Furtive : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Furtive"

Synonymes les plus proches du mot furtive

Autres synonymes de furtive

à la dérobée
inadvertent
furtifement

Définition

Le terme "furtive" désigne quelque chose qui est fait ou réalisé de manière secrète, cachée ou en évitant d'attirer l'attention.
Cela peut faire référence à des actions, des mouvements ou des comportements qui sont réalisés avec discrétion ou subtilité.
En général, l'idée de furtivité est associée à l'idée de dissimulation ou de mystère.

Exemples

Elle jeta un regard furtif autour d'elle avant de glisser discrètement le billet dans sa poche.
Le voleur s'est enfui de manière furtive, en évitant les regards des passants.
Les espions opèrent souvent de manière furtive pour collecter des informations.

Expressions courantes

Une lueur furtive
Un sourire furtif
Des gestes furtifs

Etymologie

Le mot "furtive" vient du latin "furtivus", qui signifie "volé" ou "soustrait". Il est dérivé du verbe latin "fur", qui signifie "voleur".

Fréquence

Le mot "furtive" est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le mot "furtive" est généralement utilisé pour décrire des actions ou des comportements réalisés avec discrétion ou secrètement. Il est couramment utilisé dans des contextes tels que le crime, l'espionnage, la trahison ou simplement pour décrire quelque chose qui est fait en évitant d'attirer l'attention.

Traductions

Anglais : Furtive

Espagnol : Furtiva

Allemand : Heimlich

Italien : Furtiva

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

fɚˈtɪv

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Furtive

Question : Qu'est-ce qui distingue un comportement furtif d'un comportement secret ?
Réponse : Un comportement furtif implique généralement une action discrète ou subtile, réalisée en évitant d'attirer l'attention. Un comportement secret, en revanche, implique de cacher complètement l'action ou l'information à d'autres personnes.

Question : Existe-t-il des synonymes plus spécifiques à certaines situations que d'autres ?
Réponse : Oui, certains synonymes de "furtive" ont des nuances spécifiques. Par exemple, "sournois" peut impliquer une connotation négative de tromperie ou de ruse, tandis que "cachottier" peut simplement suggérer la tendance à garder les choses secrètes ou privées.

Question : Quels sont les antonymes les plus couramment utilisés pour "furtive" ?
Réponse : Les antonymes couramment utilisés pour "furtive" sont "visible", "ouvert", "manifeste", "franc" et "direct".

Les Synonymes de Furtive