Quelle est la différence entre 'furtif' et 'sournois' ?

Bien que les deux termes soient souvent utilisés de manière interchangeable, 'furtif' se réfère plus à une action dissimulée et rapide tandis que 'sournois' renvoie à un comportement trompeur ou malveillant.

Peut-on être furtif sans être sournois ?

Oui, il est possible d'être furtif sans être sournois. Par exemple, une personne peut se déplacer discrètement pour ne pas attirer l'attention sans avoir de mauvaises intentions.

Existe-t-il des animaux furtifs ?

Oui, de nombreux animaux ont développé des capacités furtives pour chasser ou se protéger. Les renards, les loups et les panthères sont quelques exemples d'animaux furtifs.

Synonymes de Furtif : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Furtif"

Synonymes les plus proches du mot furtif

Définition

Qui se fait en cachette, sans être vu ni entendu.
Qui cherche à échapper à la surveillance ou à l'attention.
Qui agit de manière dissimulée et rapide.

Exemples

Il a jeté un regard furtif en direction de la porte.
Le voleur a volé la bague de manière furtive.
Les espions se déplacent de manière furtive pour ne pas être repérés.

Expressions courantes

Un regard furtif
Se déplacer de manière furtive
Agir en catimini

Etymologie

Le terme 'furtif' vient du latin 'furtivus', dérivé de 'furtum' qui signifie 'vol'. L'idée d'action dissimulée et rapide est très présente dans l'étymologie de ce mot.

Fréquence

Le terme est relativement courant dans la langue française.

Usages courants

Le terme 'furtif' est généralement utilisé pour décrire des actions ou comportements qui se font en cachette ou de manière secrète. Il est souvent utilisé en lien avec l'espionnage, le vol ou l'infiltration.

Traductions

Anglais : Stealthy

Espagnol : Furtivo

Italien : Furtivo

Allemand : Heimlich

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

fyʁ.tif

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Furtif

Question : Quelle est la différence entre 'furtif' et 'sournois' ?
Réponse : Bien que les deux termes soient souvent utilisés de manière interchangeable, 'furtif' se réfère plus à une action dissimulée et rapide tandis que 'sournois' renvoie à un comportement trompeur ou malveillant.

Question : Peut-on être furtif sans être sournois ?
Réponse : Oui, il est possible d'être furtif sans être sournois. Par exemple, une personne peut se déplacer discrètement pour ne pas attirer l'attention sans avoir de mauvaises intentions.

Question : Existe-t-il des animaux furtifs ?
Réponse : Oui, de nombreux animaux ont développé des capacités furtives pour chasser ou se protéger. Les renards, les loups et les panthères sont quelques exemples d'animaux furtifs.

Les Synonymes de Furtif