Quelle est la différence entre 'frusquer' et 'abîmer' ?

'Frusquer' est un terme plus informel qui implique souvent une action volontaire ou accidentelle de détérioration, tandis que 'abîmer' est plus neutre et peut inclure tous les types de dommages, qu'ils soient intentionnels ou non.

Peut-on utiliser 'frusquer' pour décrire une action sur une personne ?

Non, 'frusquer' est généralement utilisé pour décrire des actions qui affectent des objets ou des choses matérielles. Pour décrire des actions qui affectent une personne de manière négative, on peut utiliser des termes tels que 'blesser' ou 'offenser'.

Existe-t-il d'autres mots similaires à 'frusquer' ?

Oui, il existe plusieurs synonymes tels que 'endommager', 'abîmer', 'détériorer' ou 'gâcher' qui peuvent également être utilisés pour décrire des actions de détérioration ou de dommage.

Synonymes de Frusquer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Frusquer"

Synonymes les plus proches du mot frusquer

Définition

Frusquer signifie altérer, abîmer ou endommager quelque chose.
C'est un verbe qui est généralement utilisé pour décrire l'action de rendre quelque chose moins beau, moins neuf ou moins fonctionnel.
Par exemple, on peut frusquer un vêtement en le froissant ou en le déchirant.
On peut également frusquer un objet en le cassant ou en le détériorant volontairement.

Exemples

J'ai malencontreusement frusqué mon téléphone en le faisant tomber.
La pluie a frusqué le flyer que j'avais distribué.
Il faut faire attention de ne pas frusquer ce fragile vase en le manipulant.

Expressions courantes

frusquer quelque chose jusqu'à la corde
à force de frusquer, tout s'abîme

Etymologie

L'origine du mot 'frusquer' n'est pas très claire. Cependant, il semble dériver du verbe français 'frustrer', qui signifie priver de quelque chose, décevoir ou causer du mécontentement.

Fréquence

couramment utilisé

Usages courants

Le mot 'frusquer' est plutôt courant et utilisé dans le langage quotidien pour décrire des actions de détérioration, de dégât ou de mauvais traitement infligés à quelque chose.

Traductions

Anglais : To damage

Espagnol : Estropear

Allemand : Beschädigen

Italien : Danneggiare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

/fʁyske/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Frusquer

Question : Quelle est la différence entre 'frusquer' et 'abîmer' ?
Réponse : 'Frusquer' est un terme plus informel qui implique souvent une action volontaire ou accidentelle de détérioration, tandis que 'abîmer' est plus neutre et peut inclure tous les types de dommages, qu'ils soient intentionnels ou non.

Question : Peut-on utiliser 'frusquer' pour décrire une action sur une personne ?
Réponse : Non, 'frusquer' est généralement utilisé pour décrire des actions qui affectent des objets ou des choses matérielles. Pour décrire des actions qui affectent une personne de manière négative, on peut utiliser des termes tels que 'blesser' ou 'offenser'.

Question : Existe-t-il d'autres mots similaires à 'frusquer' ?
Réponse : Oui, il existe plusieurs synonymes tels que 'endommager', 'abîmer', 'détériorer' ou 'gâcher' qui peuvent également être utilisés pour décrire des actions de détérioration ou de dommage.

Les Synonymes de Frusquer