Quelle est la différence entre 'frôler' et 'toucher' ?

La différence principale est que 'frôler' implique une proximité sans contact direct, tandis que 'toucher' implique un contact physique direct avec quelque chose.

Est-ce que 'frôler' peut être utilisé pour décrire une interaction entre personnes ?

Oui, 'frôler' peut être utilisé de manière métaphorique pour décrire une situation où deux personnes sont très proches l'une de l'autre sans avoir un contact physique direct. Par exemple, on peut dire 'Le regard de John a frôlé celui de Mary' pour décrire une proximité émotionnelle entre les deux personnages sans contact physique.

Quels sont les synonymes les plus courants de 'frôler' ?

Les synonymes les plus courants de 'frôler' sont 'effleurer', 'approcher de près' et 'côtoyer'.

Synonymes de Frôlé : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Frôlé"

Synonymes les plus proches du mot frôlé

Autres synonymes de frôlé

passer près de
être à la frontière de
frôlé de près
effleuré
côtoyé
approché de près
frôlé légèrement
effleuré légèrement
côtoyé de près
approché de peu

Définition

Le mot 'frôlé' signifie s'approcher très près de quelque chose sans le toucher totalement.
Cela peut être utilisé pour décrire une situation où un objet ou une personne passe à côté d'un autre sans y entrer en contact direct.
Par exemple, on peut dire 'J'ai frôlé la voiture en marchant sur le trottoir' pour décrire le fait d'être très proche de la voiture sans la toucher.

Exemples

Le vélo a frôlé le piéton en passant.
Le voleur a frôlé l'alarme de sécurité en s'échappant par la fenêtre.
La balle a frôlé le but de justesse.

Expressions courantes

frôler la mort
frôler la catastrophe
frôler la ligne de faute

Etymologie

Le mot 'frôlé' vient du verbe 'frôler' qui est dérivé du français moyen 'froller' qui signifiait 'toucher légèrement'. L'origine du mot est incertaine, mais il est possible qu'il soit lié au mot latin 'frictus' qui signifie 'froissement'.

Fréquence

Le mot 'frôlé' est d'utilisation assez courante dans le langage courant.

Usages courants

Le mot 'frôlé' est généralement utilisé pour décrire une action de passer très près de quelque chose sans le toucher. Il peut être utilisé dans différents contextes, tels que décrire une situation dangereuse évitée de justesse ou décrire une proximité physique sans contact direct.

Traductions

Anglais : Brushed

Espagnol : Rozado

Italien : Sfiorato

Allemand : Gestreift

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

fʁɔle

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Frôlé

Question : Quelle est la différence entre 'frôler' et 'toucher' ?
Réponse : La différence principale est que 'frôler' implique une proximité sans contact direct, tandis que 'toucher' implique un contact physique direct avec quelque chose.

Question : Est-ce que 'frôler' peut être utilisé pour décrire une interaction entre personnes ?
Réponse : Oui, 'frôler' peut être utilisé de manière métaphorique pour décrire une situation où deux personnes sont très proches l'une de l'autre sans avoir un contact physique direct. Par exemple, on peut dire 'Le regard de John a frôlé celui de Mary' pour décrire une proximité émotionnelle entre les deux personnages sans contact physique.

Question : Quels sont les synonymes les plus courants de 'frôler' ?
Réponse : Les synonymes les plus courants de 'frôler' sont 'effleurer', 'approcher de près' et 'côtoyer'.

Les Synonymes de Frôlé