Etymologie
Le mot 'friponner' vient du verbe 'fripon', qui signifie 'escroc', 'vaurien'. Il est issu de l'ancien français 'fripon', lui-même dérivé du vieux bas francique 'frepa' qui signifie 'singe'. Ce terme était utilisé pour désigner une personne rusée, agile et débrouillarde.
Fréquence
Le mot 'friponner' est utilisé plus spécifiquement dans un contexte informel ou littéraire. Il n'est pas très courant dans le langage quotidien.
Usages courants
Le mot 'friponner' est généralement utilisé pour décrire des comportements malhonnêtes ou frauduleux. Il est souvent employé pour décrire des actions visant à tromper ou arnaquer quelqu'un.
Traductions
Anglais : Swindle
Espagnol : Engañar
Italien : Imbrogliare
Allemand : Betrügen