Quelle est la différence entre "frayé" et "ouvrir" ?

Le verbe "frayé" implique un effort actif pour dégager un passage, tandis que le verbe "ouvrir" peut simplement désigner l'action de rendre un passage accessible sans impliquer nécessairement un effort physique.

Comment prononcer correctement le mot "frayé" ?

Le mot "frayé" se prononce [fʁɛ.je].

Quelles sont les traductions possibles du mot "frayé" ?

Le mot "frayé" peut être traduit en anglais par "pave", en espagnol par "despejar", en italien par "spianare" et en allemand par "freimachen".

Synonymes de Frayé : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Frayé"

Synonymes les plus proches du mot frayé

Autres synonymes de frayé

être en relation
aller en relation avec
déblayé

Définition

Aplanir ou dégager un passage pour le rendre praticable

Exemples

Le paysan a frayé un chemin à travers la forêt.
Ils ont frayé un passage à travers la foule

Expressions courantes

se frayer un chemin
s'ouvrir un passage

Etymologie

Du latin "fractiare", qui signifie "casser"

Fréquence

Le mot est assez couramment utilisé

Usages courants

Souvent utilisé pour décrire l'action de dégager un passage ou de créer un chemin

Traductions

Anglais : Pave

Espagnol : Despejar

Italien : Spianare

Allemand : Freimachen

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

fʁɛ.je

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Frayé

Question : Quelle est la différence entre "frayé" et "ouvrir" ?
Réponse : Le verbe "frayé" implique un effort actif pour dégager un passage, tandis que le verbe "ouvrir" peut simplement désigner l'action de rendre un passage accessible sans impliquer nécessairement un effort physique.

Question : Comment prononcer correctement le mot "frayé" ?
Réponse : Le mot "frayé" se prononce [fʁɛ.je].

Question : Quelles sont les traductions possibles du mot "frayé" ?
Réponse : Le mot "frayé" peut être traduit en anglais par "pave", en espagnol par "despejar", en italien par "spianare" et en allemand par "freimachen".

Les Synonymes de Frayé