Quelle est la différence entre 'franchir' et 'passer' ?

Le verbe 'franchir' implique souvent le dépassement d'un obstacle, tandis que le verbe 'passer' peut être plus général et simplement signifier aller d'un endroit à un autre.

Peut-on utiliser 'franchir' de manière figurée ?

Oui, le verbe 'franchir' peut être utilisé de manière figurée pour décrire le dépassement de limites, la transgression d'une norme sociale ou le franchissement d'une étape importante dans un processus.

Quelles sont les autres utilisations du verbe 'franchir' ?

Le verbe 'franchir' peut être utilisé dans le contexte du sport pour décrire le fait de surpasser un record ou d'atteindre un niveau supérieur. Il peut également être utilisé dans le contexte des affaires pour décrire le fait de franchir une étape importante dans la réalisation d'un projet.

Synonymes de Franchissant : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Franchissant"

Synonymes les plus proches du mot franchissant

Autres synonymes de franchissant

avoir raison de
surmontant
passant outre
violant
enjambant
sautant par-dessus
contournant
outrepassant

Définition

Le verbe 'franchir' signifie passer au-delà d'un obstacle physique ou temporaire.
Cela peut impliquer de surmonter un obstacle physique tel qu'une barrière ou un fossé, ou de passer outre à des règles ou des limites.
Le mot est souvent utilisé pour décrire l'action de traverser une frontière, un fleuve ou un obstacle naturel.
Il peut également être utilisé de manière figurée pour décrire le dépassement de limites ou la transgression d'une norme sociale.

Exemples

Il a franchi la barrière pour entrer dans le parc.
Elle a franchi un pas important dans sa carrière.
Nous avons dû franchir un ruisseau pendant la randonnée.

Expressions courantes

franchir le Rubicon
franchir le pas
franchir la ligne d'arrivée

Etymologie

Le mot 'franchir' vient du latin 'francus', qui signifie 'libre'. L'idée derrière le verbe est de dépasser une limite ou un obstacle pour atteindre la liberté.

Fréquence

Le verbe 'franchir' est couramment utilisé dans la langue française, mais son utilisation peut varier en fonction du contexte. Il n'est pas spécifiquement lié à un domaine particulier et peut être utilisé dans différents domaines tels que le sport, les affaires, la politique, etc.

Usages courants

Le verbe 'franchir' est couramment utilisé dans le langage courant, aussi bien à l'écrit qu'à l'oral. Il peut être utilisé dans différents contextes, tels que la description d'une action physique, la transgression de règles ou limites, ou pour décrire une progression dans un processus.

Traductions

Anglais : To cross

Espagnol : Atravesar

Allemand : überqueren

Italien : Varcare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

/frɑ̃.ʃiʁ.ʃɑ̃/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Franchissant

Question : Quelle est la différence entre 'franchir' et 'passer' ?
Réponse : Le verbe 'franchir' implique souvent le dépassement d'un obstacle, tandis que le verbe 'passer' peut être plus général et simplement signifier aller d'un endroit à un autre.

Question : Peut-on utiliser 'franchir' de manière figurée ?
Réponse : Oui, le verbe 'franchir' peut être utilisé de manière figurée pour décrire le dépassement de limites, la transgression d'une norme sociale ou le franchissement d'une étape importante dans un processus.

Question : Quelles sont les autres utilisations du verbe 'franchir' ?
Réponse : Le verbe 'franchir' peut être utilisé dans le contexte du sport pour décrire le fait de surpasser un record ou d'atteindre un niveau supérieur. Il peut également être utilisé dans le contexte des affaires pour décrire le fait de franchir une étape importante dans la réalisation d'un projet.

Les Synonymes de Franchissant