Quelle est la différence entre "franchir" et "passer" ?

"Franchir" est généralement utilisé dans le contexte de surmonter un obstacle ou une limite, alors que "passer" est plus général et peut simplement signifier traverser ou dépasser quelque chose sans notion d'effort ou de défi.

Peut-on utiliser "franchi" comme adjectif ?

Non, "franchi" est le participe passé du verbe "franchir" et est utilisé comme tel. Si vous souhaitez utiliser un adjectif, vous pouvez utiliser "franchissable" pour décrire quelque chose qui peut être franchi.

Quelles sont les synonymes les plus courantes de "franchi" ?

Les synonymes les plus courants de "franchi" sont "passé", "traversé", "dépassé" et "surmonté".

Synonymes de Franchi : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Franchi"

Synonymes les plus proches du mot franchi

Autres synonymes de franchi

avoir raison de
enjambé

Définition

Le mot "franchi" est le participe passé du verbe "franchir".
Il est utilisé pour décrire une action de passer au-delà d'un obstacle physique ou symbolique.
Par exemple, on peut franchir une porte, franchir une ligne d'arrivée ou même franchir une étape dans sa vie.
Le terme est souvent employé dans le contexte de l'accomplissement d'un défi ou d'une difficulté.

Exemples

Il a franchi la ligne d'arrivée en premier.
Elle a franchi les obstacles avec facilité.
Ils ont franchi le pas et ont démarré leur propre entreprise.

Expressions courantes

franchir le Rubicon
franchir le pas
franchir le cap

Etymologie

Le mot "franchir" vient du latin "francus" qui signifie "libre". À l'origine, il était utilisé pour décrire le fait de passer d'une région à une autre sans restrictions. Au fil du temps, le sens s'est élargi pour englober toutes sortes de passages, qu'ils soient physiques ou symboliques.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

Le verbe "franchir" est généralement utilisé pour décrire une action de passer au-delà d'un obstacle ou d'une limite. Il peut être utilisé dans différents contextes, tels que le sport, les défis personnels ou les projets professionnels.

Traductions

Anglais : Cross

Espagnol : Atravesar

Allemand : überqueren

Italien : Superare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

fʁɑ̃.ʃi

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Franchi

Question : Quelle est la différence entre "franchir" et "passer" ?
Réponse : "Franchir" est généralement utilisé dans le contexte de surmonter un obstacle ou une limite, alors que "passer" est plus général et peut simplement signifier traverser ou dépasser quelque chose sans notion d'effort ou de défi.

Question : Peut-on utiliser "franchi" comme adjectif ?
Réponse : Non, "franchi" est le participe passé du verbe "franchir" et est utilisé comme tel. Si vous souhaitez utiliser un adjectif, vous pouvez utiliser "franchissable" pour décrire quelque chose qui peut être franchi.

Question : Quelles sont les synonymes les plus courantes de "franchi" ?
Réponse : Les synonymes les plus courants de "franchi" sont "passé", "traversé", "dépassé" et "surmonté".

Les Synonymes de Franchi