Etymologie
L'expression "franc-parler" est composée du mot "franc", qui signifie "honnête" ou "direct", et du mot "parler". Elle a été utilisée dès le XVIe siècle pour désigner l'action de s'exprimer de manière directe et sans détour.
Fréquence
Le franc-parler est une attitude qui peut être plus courante dans certains milieux ou cultures, mais qui est relativement connue et utilisée dans de nombreuses régions francophones.
Usages courants
Le franc-parler est généralement utilisé pour décrire une personne qui a tendance à s'exprimer de manière directe et sans fioritures. C'est souvent considéré comme une qualité, mais peut parfois être perçu comme un défaut si cela manque de tact ou de diplomatie.
Traductions
Anglais : Frankness, speaking one's mind
Espagnol : Hablar sin rodeos
Allemand : Klartext reden
Italien : Parlare francamente