Quelle est la différence entre "frais émoulu" et "tout neuf" ?

Les deux expressions ont un sens similaire et peuvent être utilisées de manière interchangeable. "Frais émoulu" est cependant considéré comme plus formel et littéraire que "tout neuf".

Peut-on utiliser "frais émoulu" pour décrire des objets inanimés ?

Oui, on peut utiliser "frais émoulu" pour décrire des objets inanimés, ainsi que des personnes ou des situations.

Synonymes de Frais émoulu : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Frais émoulu"

Synonymes les plus proches du mot frais émoulu

Définition

Le mot "frais émoulu" est une expression utilisée pour décrire quelque chose de récent ou de nouveau.
Cela signifie que le sujet auquel il se rapporte est frais, non utilisé ou non expérimenté.

Exemples

J'ai acheté un livre frais émoulu.
Elle est une recrue fraîche émoulue dans l'équipe.

Expressions courantes

sortir frais émoulu
être frais émoulu de

Etymologie

L'expression "frais émoulu" vient du latin "friscus" qui signifie "frais" et "emollir" qui signifie "sortir" ou "émerger". Cette expression a été utilisée pour la première fois au 17ème siècle en français pour décrire quelque chose de nouveau ou de récemment sorti.

Fréquence

Cette expression n'est pas couramment utilisée dans la langue française, mais elle est toujours comprise par la plupart des locuteurs natifs.

Usages courants

Cette expression est utilisée dans un registre formel ou littéraire pour décrire quelque chose de nouveau ou de récemment sorti.

Traductions

Anglais : Freshly picked

Espagnol : Recién salido

Allemand : Frisch geerntet

Forme grammaticale

Cette expression est composée d'un adjectif ("frais") et d'un participe passé ("émoulu").

Prononciation

fʀɛ e.muly

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Frais émoulu

Question : Quelle est la différence entre "frais émoulu" et "tout neuf" ?
Réponse : Les deux expressions ont un sens similaire et peuvent être utilisées de manière interchangeable. "Frais émoulu" est cependant considéré comme plus formel et littéraire que "tout neuf".

Question : Peut-on utiliser "frais émoulu" pour décrire des objets inanimés ?
Réponse : Oui, on peut utiliser "frais émoulu" pour décrire des objets inanimés, ainsi que des personnes ou des situations.

Les Synonymes de Frais émoulu