Quelle est l'origine de l'expression 'foutre dedans' ?

L'expression 'foutre dedans' provient de l'argot français du début du XXe siècle. Elle est une variation vulgaire de 'mettre dans une situation délicate'.

Peut-on utiliser 'foutre dedans' dans un contexte formel ?

Non, 'foutre dedans' est une expression vulgaire et familière qui ne convient pas à un registre de langage formel.

Existe-t-il des expressions similaires à 'foutre dedans' ?

Oui, on peut utiliser des expressions telles que 'mettre dans le pétrin', 'embarrasser', 'impliquer' ou 'compromettre' pour exprimer une situation similaire.

Synonymes de Foutre dedans : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Foutre dedans"

Synonymes les plus proches du mot foutre dedans

Définition

Mettre quelqu'un dans une situation difficile, compromettante ou problématique.

Exemples

Je ne veux pas me faire foutre dedans à cause de tes erreurs.
Il s'est fait foutre dedans en s'associant avec la mauvaise personne.
Ne te laisse pas entraîner dans cette histoire, tu te feras foutre dedans.

Expressions courantes

se foutre dedans
foutre quelqu'un dedans

Etymologie

L'expression 'foutre dedans' est une variation vulgaire de 'mettre dans une situation délicate'. Elle provient de l'argot français du début du XXe siècle.

Fréquence

Le terme 'foutre dedans' est d'un usage assez spécifique et informel.

Usages courants

L'expression 'foutre dedans' est couramment utilisée dans le langage familier et vulgaire.

Traductions

Anglais : Get into trouble

Espagnol : Meter en un lío

Allemand : In die Bredouille kommen

Italien : Cacciarsi nei guai

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

futʁ(ə) dədɑ̃

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Foutre dedans

Question : Quelle est l'origine de l'expression 'foutre dedans' ?
Réponse : L'expression 'foutre dedans' provient de l'argot français du début du XXe siècle. Elle est une variation vulgaire de 'mettre dans une situation délicate'.

Question : Peut-on utiliser 'foutre dedans' dans un contexte formel ?
Réponse : Non, 'foutre dedans' est une expression vulgaire et familière qui ne convient pas à un registre de langage formel.

Question : Existe-t-il des expressions similaires à 'foutre dedans' ?
Réponse : Oui, on peut utiliser des expressions telles que 'mettre dans le pétrin', 'embarrasser', 'impliquer' ou 'compromettre' pour exprimer une situation similaire.

Les Synonymes de Foutre dedans