Etymologie
L'étymologie du mot "foireux" est incertaine. Il semble dériver du verbe "foirer", qui signifie échouer ou ne pas réussir. Il est possible que le terme ait été influencé par le mot anglais "foul", qui signifie sale ou impur.
Fréquence
Le mot "foireux" n'est pas très fréquent dans un langage formel. Il est plus couramment utilisé dans un langage informel et familier.
Usages courants
Le mot "foireux" est généralement utilisé dans un langage informel et familier. Il est souvent utilisé pour exprimer une certaine déception, insatisfaction ou désapprobation.
Traductions
Anglais : Shoddy
Espagnol : Chapucero
Italien : Scadente
Allemand : Minderwertig