Quelle est la différence entre "foirer" et "échouer" ?

Bien que les deux termes aient des significations similaires et soient souvent utilisés comme synonymes, "foirer" est plus informel et peut avoir une connotation légèrement plus négative ou humoristique.

Peut-on utiliser "foirer" dans un contexte formel ?

Non, le verbe "foirer" est considéré comme familier et informel. Il est préférable de l'éviter dans un contexte formel ou professionnel.

Existe-t-il des expressions associées au verbe "foirer" ?

Oui, certaines expressions courantes comprennent "tout foirer", "foirer en beauté" et "foirer sa vie".

Synonymes de Foirer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Foirer"

Synonymes les plus proches du mot foirer

Autres synonymes de foirer

tomber à l'eau
faire une boulette
ne pas réussir
se louper
échouer lamentablement
tourner sans mordre
avoir la diarrhée

Définition

Rater complètement une action, échouer dans une tâche ou ne pas réussir quelque chose.
Faire une erreur importante ou se tromper de manière flagrante.

Exemples

Il a foiré son examen.
Le projet a foiré à cause d'une mauvaise planification.
J'ai complètement foiré mon discours devant le public.

Expressions courantes

tout foirer
foirer en beauté
foirer sa vie

Etymologie

Le verbe "foirer" est issu de l'argot français et est apparu au XVIIIe siècle. Son origine précise reste incertaine, mais il pourrait être dérivé du mot "foire", qui renvoie à un endroit où les choses peuvent mal tourner ou échouer. L'utilisation du terme dans le langage courant est devenue populaire au cours du XXe siècle.

Fréquence

Le mot "foirer" est couramment utilisé dans la langue française, principalement dans un contexte informel.

Usages courants

Le verbe "foirer" est utilisé dans un langage familier et informel. Il est couramment utilisé en français parlé pour exprimer un échec ou une erreur importante.

Traductions

Anglais : To mess up, to fail

Espagnol : Fracasar, fallar

Allemand : Versagen, scheitern

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

fwah-re

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Foirer

Question : Quelle est la différence entre "foirer" et "échouer" ?
Réponse : Bien que les deux termes aient des significations similaires et soient souvent utilisés comme synonymes, "foirer" est plus informel et peut avoir une connotation légèrement plus négative ou humoristique.

Question : Peut-on utiliser "foirer" dans un contexte formel ?
Réponse : Non, le verbe "foirer" est considéré comme familier et informel. Il est préférable de l'éviter dans un contexte formel ou professionnel.

Question : Existe-t-il des expressions associées au verbe "foirer" ?
Réponse : Oui, certaines expressions courantes comprennent "tout foirer", "foirer en beauté" et "foirer sa vie".

Les Synonymes de Foirer