Quelle est la différence entre "fluette" et "maigre" ?

Bien que les deux termes soient utilisés pour décrire des personnes minces, "fluette" est plus souvent utilisé pour décrire une personne mince, frêle et délicate, tandis que "maigre" se réfère simplement à une personne qui a peu de graisse corporelle.

Quelles sont les autres traductions du mot "fluette" en anglais ?

D'autres traductions possibles sont "slim", "thin", "delicate" ou "slight".

Synonymes de Fluette : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Fluette"

Synonymes les plus proches du mot fluette

Définition

Qui est mince, frêle et délicat.
Une personne fluette a une silhouette fine et élancée.
Ce terme peut également être utilisé pour décrire des objets qui sont grêles ou légers.

Exemples

Elle est si fluette qu'elle semble presque transparente.
Le crayon est si fluette qu'il peut se casser facilement.
Son corps fluette lui permet de glisser facilement entre les obstacles.

Expressions courantes

Une silhouette fluette
Une voix fluette
Une démarche fluette

Etymologie

Le mot "fluette" vient du latin "fluitare", qui signifie "flotter" ou "ondoyer". Il a été utilisé pour décrire une personne mince et légère.

Fréquence

Ce mot est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le terme "fluette" est principalement utilisé pour décrire des personnes minces ou des objets grêles.

Traductions

Anglais : Slight

Espagnol : Delicado

Allemand : Zart

Italien : Esile

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

fly-ĕt

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Fluette

Question : Quelle est la différence entre "fluette" et "maigre" ?
Réponse : Bien que les deux termes soient utilisés pour décrire des personnes minces, "fluette" est plus souvent utilisé pour décrire une personne mince, frêle et délicate, tandis que "maigre" se réfère simplement à une personne qui a peu de graisse corporelle.

Question : Peut-on utiliser le mot "fluette" pour décrire des objets ?
Réponse : Oui, le terme "fluette" peut également être utilisé pour décrire des objets qui sont grêles ou légers.

Question : Quelles sont les autres traductions du mot "fluette" en anglais ?
Réponse : D'autres traductions possibles sont "slim", "thin", "delicate" ou "slight".

Les Synonymes de Fluette