Etymologie
Le terme 'flirteur' vient du verbe 'flirter' qui signifie 'chercher à attirer l'attention d'une personne de manière légère et ludique'. Ce verbe est apparu au XVIIIe siècle et est probablement d'origine allemande, dérivé du mot 'flirt', qui signifie 'brise légère' ou 'bise'. Au départ, le terme était utilisé pour décrire le mouvement gracieux et léger d'une danse, avant de prendre le sens de séduction légère.
Fréquence
Le terme 'flirteur' est d'un usage courant dans la langue française.
Usages courants
Le terme 'flirteur' est généralement utilisé pour décrire une personne qui aime flirter ou séduire de manière ludique et sans engagement. Il peut être utilisé dans des conversations informelles ou des contextes plus légers, mais il convient d'être prudent quant à son utilisation, car le flirt doit toujours se faire de manière respectueuse et consentie.
Traductions
Anglais : Flirtatious
Espagnol : Coqueto
Allemand : Flirter
Italien : Seduttore