Etymologie
Le mot "flemmarde" est dérivé du verbe "flemmarder", qui signifie perdre son temps, ne rien faire ou être paresseux. Le verbe lui-même est apparu au début du XXe siècle et est vraisemblablement une création expressive dérivée de "flemme", qui signifie paresse. L'origine exacte du mot "flemme" est incertaine, mais il est possible qu'il soit dérivé du latin "femella", qui signifie jeune fille, et qui était utilisé pour décrire une personne faible ou paresseuse.
Fréquence
Le mot "flemmarde" est utilisé de manière assez courante dans le langage courant, notamment dans des conversations informelles entre amis ou en famille. Cependant, il est moins fréquent dans des contextes plus formels ou professionnels.
Usages courants
Le terme "flemmarde" est principalement utilisé dans un contexte informel pour décrire de manière humoristique ou légère une personne paresseuse. Il peut également être utilisé de manière plus sérieuse pour souligner un comportement de paresse chronique ou excessif.
Traductions
Anglais : Lazy
Espagnol : Perezosa
Allemand : Faul
Italien : Pigrizia