Quelle est la différence entre "flanquer dehors" et "virer" ?

Bien que les deux expressions aient un sens similaire d'expulser ou de renvoyer quelqu'un, "flanquer dehors" est une expression plus familière et informelle, tandis que "virer" est plus couramment utilisé dans un contexte professionnel.

Peut-on utiliser "flanquer dehors" de manière polie ?

Non, "flanquer dehors" est une expression assez directe et autoritaire. Si l'on souhaite utiliser un langage plus poli, on peut opter pour des expressions telles que "inviter à partir", "demander de quitter les lieux" ou "prier de sortir".

Quels sont les synonymes les plus couramment utilisés de "flanquer dehors" ?

Les synonymes les plus couramment utilisés de "flanquer dehors" sont "expulser", "renvoyer" et "mettre dehors".

Synonymes de Flanquer dehors : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Flanquer dehors"

Synonymes les plus proches du mot flanquer dehors

Définition

Flanquer dehors signifie expulser quelqu'un ou le faire sortir d'un lieu de façon autoritaire ou brusque.

Exemples

Le vigile a flanqué dehors les perturbateurs.
La direction a flanqué dehors l'employé irrespectueux.
La police a flanqué dehors les manifestants agressifs.

Expressions courantes

se faire flanquer dehors
flanquer quelqu'un dehors
flanquer son conjoint dehors

Etymologie

L'expression "flanquer dehors" est une locution verbale française, dont l'origine n'est pas complètement claire. Le verbe "flanquer" a d'abord eu le sens de "lancer" ou "envoyer", tandis que l'adverbe "dehors" exprime le mouvement de sortie. Ensemble, ils forment une expression idiomatique signifiant "faire sortir autoritairement".

Fréquence

couramment utilisé

Usages courants

L'expression "flanquer dehors" est couramment utilisée dans la langue française, principalement dans un contexte informel ou familier.

Traductions

Anglais : To kick out

Espagnol : Echar

Allemand : Rauswerfen

Italien : Buttare fuori

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

flɑ̃.ke də.ɔʁ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Flanquer dehors

Question : Quelle est la différence entre "flanquer dehors" et "virer" ?
Réponse : Bien que les deux expressions aient un sens similaire d'expulser ou de renvoyer quelqu'un, "flanquer dehors" est une expression plus familière et informelle, tandis que "virer" est plus couramment utilisé dans un contexte professionnel.

Question : Peut-on utiliser "flanquer dehors" de manière polie ?
Réponse : Non, "flanquer dehors" est une expression assez directe et autoritaire. Si l'on souhaite utiliser un langage plus poli, on peut opter pour des expressions telles que "inviter à partir", "demander de quitter les lieux" ou "prier de sortir".

Question : Quels sont les synonymes les plus couramment utilisés de "flanquer dehors" ?
Réponse : Les synonymes les plus couramment utilisés de "flanquer dehors" sont "expulser", "renvoyer" et "mettre dehors".

Les Synonymes de Flanquer dehors