Etymologie
Le terme 'flâneuse' provient du verbe 'flâner', qui est issu du vieux français 'flaigner', signifiant 'errer sans but'. Le mot 'flâneuse' est apparu au XIXe siècle pour désigner une femme qui se promène de manière nonchalante et contemplative.
Fréquence
Ce terme est moins couramment utilisé que son équivalent masculin 'flâneur', mais il est de plus en plus utilisé pour promouvoir l'égalité de genre dans la littérature et la société en général.
Usages courants
Le terme 'flâneuse' est principalement utilisé pour décrire une femme qui aime se promener sans but précis et qui apprécie l'observation de son environnement. Il est souvent utilisé dans un contexte urbain pour décrire une personne qui explore la ville à pied.
Traductions
Anglais : Stroller
Espagnol : Paseante
Allemand : Flaneurin
Italien : Flaneuse