Etymologie
Le mot flâner vient du verbe flânér, issu du germanique flanōn, qui signifie « errer sans but précis ». Il était à l'origine utilisé pour décrire l'attitude des promeneurs qui déambulaient dans les rues des villes, sans autre objectif que de passer le temps. Au fil du temps, le terme a pris une connotation positive, évoquant le plaisir de se laisser aller à la contemplation et à l'observation.
Fréquence
Ce mot est utilisé couramment dans le langage courant.
Usages courants
Le verbe flâner est souvent utilisé pour décrire une activité de loisir, de détente ou de découverte d'un lieu. Il est couramment employé pour évoquer une attitude décontractée et nonchalante.
Traductions
Anglais : To stroll
Espagnol : Pasear
Italien : Passeggiare
Allemand : Spazieren gehen