Etymologie
Le mot 'flagrance' vient du latin 'flagrantia', qui signifie 'brûlant' ou 'ardent'. Il est dérivé du verbe latin 'flagrare', qui signifie 'brûler'. Le terme a été adopté en français pour décrire une situation qui est si évidente qu'elle 'brûle' les yeux.
Fréquence
Le mot 'flagrance' est plus spécifique au domaine juridique et n'est pas couramment utilisé dans le langage courant.
Usages courants
Le terme 'flagrance' est couramment utilisé dans le domaine juridique pour décrire une situation où un crime est commis en présence de témoins ou d'éléments matériels évidents. Il est également utilisé dans le langage courant pour décrire quelque chose d'évident ou de manifeste.
Traductions
Anglais : Obviousness
Espagnol : Flagrancia
Allemand : Offensichtlichkeit