Etymologie
L'expression 'fla-fla' vient du français populaire et est apparue au 19ème siècle. Elle est dérivée de l'onomatopée 'flap', qui imite le bruit d'un tissu qui s'agite ou se déploie. Elle évoque ainsi l'idée d'un mouvement théâtral et spectaculaire utilisé pour impressionner les autres.
Fréquence
Le mot 'fla-fla' est moins couramment utilisé de nos jours, mais il est toujours compris et utilisé dans certains contextes.
Usages courants
Le terme 'fla-fla' est souvent utilisé pour critiquer ou décrire un comportement ostentatoire ou prétentieux.
Traductions
Anglais : Show-off
Espagnol : Ostentación
Italien : Mostrarsi
Allemand : Angeber
Portugais : Exibicionismo