Etymologie
L'expression 'fine lame' trouve son origine dans le domaine de l'escrime. 'Fine' fait référence à la finesse et à la précision des mouvements de l'escrimeur, tandis que 'lame' désigne l'arme utilisée. L'expression est utilisée depuis le XIXe siècle pour décrire les artisans de l'escrime d'élite.
Fréquence
spécifique à un certain domaine
Usages courants
Le terme 'fine lame' est principalement utilisé dans le contexte de l'escrime et des arts martiaux. Il peut également être utilisé de manière métaphorique pour décrire une personne habile et experte dans un domaine particulier.
Traductions
Anglais : Skilled fencer
Espagnol : Esgrimista hábil
Italien : Abile schermidore
Allemand : Kundiger Fechter