Quelle est la signification de la fine fleur ?

La fine fleur désigne l'élite, la crème de la crème.

D'où vient l'expression 'fine fleur' ?

L'expression est apparue au XIIIe siècle et provient de l'image de la fleur symbolisant la beauté et la qualité supérieure.

Comment utilise-t-on l'expression 'fine fleur' dans une phrase ?

On peut dire par exemple 'Cet événement rassemble la fine fleur des artistes contemporains.' pour indiquer que seuls les meilleurs artistes participent à cet événement.

Quelles sont les traductions de 'fine fleur' en anglais, espagnol, allemand et italien ?

En anglais : 'cream of the crop', en espagnol : 'la crema y nata', en allemand : 'die Elite', en italien : 'la crema'.

Synonymes de Fine fleur : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Fine fleur"

Synonymes les plus proches du mot fine fleur

Autres synonymes de fine fleur

élite sociale
élite intellectuelle

Définition

La fine fleur désigne généralement l'élite, la crème de la crème.
C'est la partie la plus raffinée et la plus prestigieuse d'un groupe ou d'une catégorie.
On l'utilise souvent pour désigner les personnes les plus talentueuses, les plus brillantes ou les plus influentes d'un domaine.

Exemples

Cette exposition regroupe la fine fleur des artistes contemporains.
Ces joueurs font partie de la fine fleur du football mondial.
Elle a été reçue par la fine fleur de la haute société.

Etymologie

L'expression 'fine fleur' est apparue au XIIIe siècle et provient de l'idée que la fleur représente la beauté, la pureté et la qualité supérieure. Elle est utilisée pour qualifier les personnes ou les choses les plus précieuses et remarquables.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

L'expression 'fine fleur' est utilisée dans des contextes de valorisation ou de reconnaissance des meilleurs éléments d'un groupe, d'un domaine ou d'une catégorie. Elle est souvent employée de manière figurée.

Traductions

Anglais : Cream of the crop

Espagnol : La crema y nata

Allemand : Die Elite

Italien : La crema

Forme grammaticale

nom

Prononciation

fin.flœʁ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Fine fleur

Question : Quelle est la signification de la fine fleur ?
Réponse : La fine fleur désigne l'élite, la crème de la crème.

Question : D'où vient l'expression 'fine fleur' ?
Réponse : L'expression est apparue au XIIIe siècle et provient de l'image de la fleur symbolisant la beauté et la qualité supérieure.

Question : Comment utilise-t-on l'expression 'fine fleur' dans une phrase ?
Réponse : On peut dire par exemple 'Cet événement rassemble la fine fleur des artistes contemporains.' pour indiquer que seuls les meilleurs artistes participent à cet événement.

Question : Quelles sont les traductions de 'fine fleur' en anglais, espagnol, allemand et italien ?
Réponse : En anglais : 'cream of the crop', en espagnol : 'la crema y nata', en allemand : 'die Elite', en italien : 'la crema'.

Les Synonymes de Fine fleur