Quelle est la différence entre "finasser" et "décider" ?

La différence réside dans l'attitude : finasser implique une hésitation, une indécision ou une recherche de détails insignifiants, tandis que décider implique de prendre une décision ferme ou de passer à l'action.

Peut-on finasser dans un contexte professionnel ?

Il est préférable d'éviter de finasser dans un contexte professionnel, car cela peut être perçu comme un manque de décision ou d'efficacité. Il est important d'être clair et concis dans ses actions et ses décisions.

Existe-t-il des synonymes plus formels pour "finasser" ?

Oui, quelques synonymes plus formels pour finasser sont "tergiverser", "chicaner" ou "ergoter".

Synonymes de Finasser : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Finasser"

Synonymes les plus proches du mot finasser

Définition

Le verbe "finasser" désigne le fait de tergiverser, d'hésiter ou de chipoter dans une situation donnée.
C'est le fait de vouloir gagner du temps, d'être indécis ou de chercher des détails insignifiants.

Exemples

Arrête de finasser et prends une décision !
Il passe son temps à finasser avec les détails et ne parvient pas à avancer dans son projet.
Ces politiciens finassent constamment pour éviter de prendre des décisions difficiles.

Expressions courantes

faire du finassage
arrêter de finasser
finasser avec les détails

Etymologie

Le mot "finasser" est issu du latin "finis" qui signifie "limite" et du verbe "assumere" qui signifie "prendre". Il suggère donc l'idée de prendre des limites, de chercher des détails ou de s'attarder sur des choses insignifiantes.

Fréquence

Ce mot est couramment utilisé dans différents contextes, mais il peut être considéré comme plus spécifique à certains domaines, tels que la politique ou les négociations.

Usages courants

Le mot "finasser" est couramment utilisé dans la langue française, principalement à l'oral. Il est souvent utilisé pour décrire une attitude indécise ou hésitante.

Traductions

Anglais : Dilly-dally

Espagnol : Vacilar

Allemand : Herumtrödeln

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

fi.na.se

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Finasser

Question : Quelle est la différence entre "finasser" et "décider" ?
Réponse : La différence réside dans l'attitude : finasser implique une hésitation, une indécision ou une recherche de détails insignifiants, tandis que décider implique de prendre une décision ferme ou de passer à l'action.

Question : Peut-on finasser dans un contexte professionnel ?
Réponse : Il est préférable d'éviter de finasser dans un contexte professionnel, car cela peut être perçu comme un manque de décision ou d'efficacité. Il est important d'être clair et concis dans ses actions et ses décisions.

Question : Existe-t-il des synonymes plus formels pour "finasser" ?
Réponse : Oui, quelques synonymes plus formels pour finasser sont "tergiverser", "chicaner" ou "ergoter".

Les Synonymes de Finasser