Quelle est la différence entre 'finaliser' et 'terminer' ?

Finaliser implique un processus complet avec toutes les tâches nécessaires pour arriver à la fin, alors que 'terminer' peut simplement signifier cesser de faire quelque chose.

Peut-on utiliser le mot 'finaliser' pour des actions non matérielles ?

Oui, le mot 'finaliser' peut être utilisé pour des actions non matérielles, telles que finaliser un accord ou finaliser une stratégie.

Est-ce que 'finaliser' est un synonyme de 'clôturer' ?

Non, bien que 'finaliser' et 'clôturer' puissent tous deux être utilisés pour indiquer l'achèvement d'une action, ils ont des nuances différentes. 'Finaliser' met l'accent sur le processus complet pour arriver à la fin, tandis que 'clôturer' se concentre sur la fermeture ou la conclusion formelle.

Peut-on utiliser 'finaliser' en parlant d'un événement ou d'une fête ?

Oui, il est courant d'utiliser le mot 'finaliser' en parlant de la planification et de l'achèvement d'un événement ou d'une fête, par exemple 'finaliser les préparatifs d'un mariage'.

Synonymes de Finaliser : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Finaliser"

Synonymes les plus proches du mot finaliser

Définition

Terminer ou mener à terme quelque chose, lui donner son achèvement.

Exemples

Il faut finaliser le projet avant la date limite.
N'oubliez pas de finaliser votre inscription avant la clôture des inscriptions.
Je vais finaliser mes préparatifs pour le voyage.

Expressions courantes

finaliser un accord
finaliser un projet

Etymologie

Le mot 'finaliser' vient du latin 'finalis' qui signifie 'qui touche à la fin'.

Fréquence

Le mot 'finaliser' est d'usage courant.

Usages courants

Le mot 'finaliser' est couramment utilisé dans le langage formel et professionnel pour indiquer l'action de terminer ou d'achever quelque chose.

Traductions

Anglais : Finalize

Espagnol : Finalizar

Allemand : Abschließen

Italien : Finalizzare

Forme grammaticale

verbe transitif

Prononciation

fi.na.li.ze

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Finaliser

Question : Quelle est la différence entre 'finaliser' et 'terminer' ?
Réponse : Finaliser implique un processus complet avec toutes les tâches nécessaires pour arriver à la fin, alors que 'terminer' peut simplement signifier cesser de faire quelque chose.

Question : Peut-on utiliser le mot 'finaliser' pour des actions non matérielles ?
Réponse : Oui, le mot 'finaliser' peut être utilisé pour des actions non matérielles, telles que finaliser un accord ou finaliser une stratégie.

Question : Est-ce que 'finaliser' est un synonyme de 'clôturer' ?
Réponse : Non, bien que 'finaliser' et 'clôturer' puissent tous deux être utilisés pour indiquer l'achèvement d'une action, ils ont des nuances différentes. 'Finaliser' met l'accent sur le processus complet pour arriver à la fin, tandis que 'clôturer' se concentre sur la fermeture ou la conclusion formelle.

Question : Peut-on utiliser 'finaliser' en parlant d'un événement ou d'une fête ?
Réponse : Oui, il est courant d'utiliser le mot 'finaliser' en parlant de la planification et de l'achèvement d'un événement ou d'une fête, par exemple 'finaliser les préparatifs d'un mariage'.

Les Synonymes de Finaliser