Quelle est la différence entre "filocher" et "voler"?

Filocher se réfère à un type de vol ou de pillage qui est effectué de manière minutieuse et précise, en recherchant des objets de valeur spécifiques. Voler, d'autre part, est plus générique et peut être utilisé pour décrire tout acte de prendre quelque chose sans permission.

Peut-on utiliser "filocher" dans un contexte légal?

En général, le terme "filocher" est associé à des activités illégales, telles que le cambriolage ou le vol. Son utilisation dans un contexte légal est donc limitée et peu courante.

Existe-t-il des synonymes plus couramment utilisés pour "filocher"?

Oui, des synonymes plus courants pour "filocher" sont "vouloir", "voler", "dérober" ou "saccager".

Synonymes de Filocher : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Filocher"

Synonymes les plus proches du mot filocher

Définition

Le verbe "filocher" signifie fouiller ou saccager de manière méthodique et minutieuse.
C'est souvent utilisé pour décrire une action de pillage ou de vol avec un certain niveau de précision et d'organisation.

Exemples

Les voleurs ont filoché la maison et ont tout emporté.
Ils ont filoché les comptes en banque et se sont enfuis avec l'argent.
Ces cambrioleurs sont connus pour filocher les bijouteries sans laisser de trace.

Expressions courantes

faire filoche
filocher un endroit

Etymologie

L'étymologie du mot "filocher" est incertaine. Il pourrait provenir de l'argot français, mais son origine précise reste obscure.

Fréquence

Ce mot est relativement peu courant et son utilisation est plus spécifique à certains domaines, tels que le langage argotique ou la description de certains types de délits.

Usages courants

Le terme "filocher" est principalement utilisé dans un contexte informel ou familier pour décrire des actes de vol ou de pillage minutieux.

Traductions

Anglais : To ransack, to loot

Espagnol : Saquear

Italien : Razziare

Allemand : Ausplündern

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

filoʃe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Filocher

Question : Quelle est la différence entre "filocher" et "voler"?
Réponse : Filocher se réfère à un type de vol ou de pillage qui est effectué de manière minutieuse et précise, en recherchant des objets de valeur spécifiques. Voler, d'autre part, est plus générique et peut être utilisé pour décrire tout acte de prendre quelque chose sans permission.

Question : Peut-on utiliser "filocher" dans un contexte légal?
Réponse : En général, le terme "filocher" est associé à des activités illégales, telles que le cambriolage ou le vol. Son utilisation dans un contexte légal est donc limitée et peu courante.

Question : Existe-t-il des synonymes plus couramment utilisés pour "filocher"?
Réponse : Oui, des synonymes plus courants pour "filocher" sont "vouloir", "voler", "dérober" ou "saccager".

Les Synonymes de Filocher