Etymologie
Le terme filmothèque est attesté pour la première fois en 1951, dérivé de cinémathèque, formé à partir du grec ancien κίνημα (kinêma) qui signifie "mouvement" et du suffixe -thèque qui indique un lieu de conservation.
Fréquence
Le terme filmothèque n'est pas couramment utilisé dans la langue courante, mais est fréquemment utilisé dans les milieux cinéphiles et culturels.
Usages courants
Le terme filmothèque est principalement utilisé dans le domaine du cinéma et de la préservation du patrimoine cinématographique.
Traductions
Anglais : Film library
Espagnol : Filmoteca
Italien : Filmoteca
Allemand : Filmarchiv