Etymologie
Le terme 'galante' vient du latin 'galantus' qui signifie 'aimable, courtois'. Il est issu du radical 'gal-' qui signifie 'plaisir, joie'. A l'origine, ce terme était utilisé pour décrire une personne agréable et courtoise, mais au fil du temps, il est devenu spécifiquement associé aux femmes élégantes et séduisantes.
Fréquence
Ce terme est peu couramment utilisé dans le langage courant, mais il est parfois employé dans des registres plus formels ou artistiques.
Usages courants
Le terme 'fille galante' est généralement utilisé pour décrire une jeune femme élégante et séduisante, réputée pour sa beauté et son charme. Il peut être utilisé dans un contexte littéraire ou historique.
Traductions
Anglais : Elegant girl
Espagnol : Chica elegante
Italien : Ragazza elegante
Allemand : Elegantes Mädchen