Les Synonymes de Filer

icone loupe recherche
vague supérieure séparation
vague inférieure séparation
vague supérieure séparation

Définition

Se déplacer rapidement et discrètement, en évitant d'être remarqué.

Exemples

  • Il a réussi à filer sans se faire remarquer.
  • Le voleur a filé à toute vitesse.
  • Je l'ai vu filer au coin de la rue.

Expressions courantes

  • filer à l'anglaise
  • filer à l'espagnole
vague inférieure séparation
vague supérieure séparation

Etymologie

Le mot "filer" vient du latin "filare" qui signifie "tirer un fil". Il a ensuite pris le sens de "se déplacer rapidement et discrètement", peut-être en référence au mouvement fluide d'un fil qui se déroule.

Fréquence

Le mot "filer" est couramment utilisé.

Usages courants

Le verbe "filer" est généralement utilisé dans un contexte informel pour décrire un déplacement rapide et discret.

Traductions

Anglais : To dart

Espagnol : Escapar

Allemand : Entkommen

Italien : Scappare

vague inférieure séparation
vague supérieure séparation

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

fi.le

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Filer

  • Question : Quelle est la différence entre "filer" et "courir"?
  • Réponse : La principale différence est que "filer" est généralement associé à un déplacement rapide et discret, tandis que "courir" implique un mouvement plus visible et physique.
  • Question : Peut-on utiliser le verbe "filer" pour décrire un mouvement d'objets inanimés?
  • Réponse : Oui, on peut utiliser le verbe "filer" pour décrire un mouvement rapide et fluide d'objets inanimés. Par exemple, on peut dire que le stylo a filé hors de sa main.
  • Question : Quelles sont les expressions courantes avec le verbe "filer"?
  • Réponse : Deux expressions courantes avec le verbe "filer" sont "filer à l'anglaise" (s'en aller discrètement) et "filer à l'espagnole" (s'enfuir sans se faire remarquer).
vague inférieure séparation